Indonesian 
Arabic 
English 
Hari ini, Senin, 30 September 2024, bertempat di ruang seminar universitas, Jurusan Bahasa Inggris (Program Penerjemahan) pada Sekolah Tinggi Administrasi dan Ilmu Pengetahuan Manusia Universitas Sains dan Teknologi - Pusat Utama Aden menyelenggarakan perayaan pada kesempatan tersebut. Hari Penerjemahan Internasional, dengan menyelenggarakan kuliah ilmiah melalui Zoom yang disampaikan oleh Dr. Ahmed Al-Abbasi. Associate Professor Penerjemahan dan Kepala Departemen Penerjemahan di Universitas Qatar era kecerdasan buatan: peluang dan tantangan.”
Sebelum perkuliahan dimulai, Dr. memberikan sambutan. Mahmoud Abdo Thabet, Dekan Fakultas Administrasi dan Ilmu Pengetahuan Manusia, Dr. Ahmed Al-Abbasi, menyampaikan kepadanya salam pimpinan universitas, dan kebahagiaan seluruh anggotanya menjadi tuan rumah bagi sosok khusus yang dikenal dengan penerjemahan saat ini seperti Dr. Al-Abbasi. Setelah itu, Dr. Nabil Moheem memberikan gambaran singkat tentang biografi ilmiah tamu tersebut sebelum memulai kuliahnya.
Dalam ceramah yang menarik dan berharga, Dr. Ahmed Al-Abbasi tentang sejarah penerjemahan mesin dan tahapan yang dilaluinya, selain tahapan program penerjemahan berbantuan komputer, kemudian memasuki tahapan baru yaitu tahapan kecerdasan buatan yang membawa dampak besar. revolusi di bidang penerjemahan dan pekerjaan penerjemah.
Dr menekankan. Al-Abbasi menekankan bahwa mahasiswa penerjemahan dan praktisi penerjemahan harus waspada dan bersiap untuk tahap berikutnya, di mana upaya terhadap penerjemah akan meningkat, dan mereka harus memanfaatkan dan mengadaptasi berbagai program kecerdasan buatan. Mereka adalah alat di tangan penerjemah yang dapat dia kendalikan dan manfaatkan untuk keuntungannya, dan mereka juga membantunya menyelesaikan pekerjaannya dengan sedikit usaha dan dalam waktu singkat.
Dr menambahkan. Al-Abbasi mengatakan bahwa kemajuan luar biasa dalam teknologi kecerdasan buatan telah mengubah banyak konsep dalam metode pembelajaran dan pengajaran bahasa, dan metode pengajarannya, serta dalam merumuskan kembali program penerjemahan. Untuk mengimbangi perubahan baru, peran penerjemah mengingat kehadiran mesin berfokus pada pekerjaan pengoreksian linguistik setelah terjemahan dihasilkan oleh program kecerdasan buatan. Hal ini membuat penerjemah menjadi orang yang memiliki inisiatif, selama dia memercayai dirinya sendiri dan kesadarannya dalam menangani mesin. Dia tetap yang terkuat dan terpintar, dan dia mampu mengadaptasi semua program ini untuk melayaninya, dan melakukan pekerjaannya dengan cara yang mencapai efisiensi dan keunggulan dalam pekerjaannya.
Dr menyimpulkan. Al-Abbasi menyampaikan ceramahnya dengan mengajukan pertanyaan-pertanyaan penting dalam konteks topik ini, yang harus dijawab oleh mahasiswa penerjemahan, penanggung jawab departemen penerjemahan, dekan perguruan tinggi, dan pengambil keputusan di universitas. Di akhir kuliahnya beliau menekankan bahwa Universitas Sains dan Teknologi merupakan universitas pionir yang selalu terdepan dalam keunggulan dan berani mengambil keputusan. Untuk mengembangkan program ilmiahnya.
Perlu diketahui bahwa perayaan Hari Penerjemahan Internasional di universitas ini diawali dengan kegiatan kemahasiswaan yang dibimbing oleh Prof. Mansour Al-Zakri, Kepala Departemen Penerjemahan, serta Dr. Nabil Mohim.Kegiatan ini berupa penyajian presentasi dalam bahasa inggris yang dilakukan oleh siswa tingkat satu, dua dan tiga.Kemudian diadakan kegiatan penerjemahan berturut-turut yang dilakukan oleh kelompok siswa tingkat empat , tepatnya pada pukul sebelas pagi, para Mahasiswa di semua tingkatan akan disuguhi ceramah penting dari Dr. Ahmed Al-Abbasi yang membahas topik penerjemahan di era kecerdasan buatan.
#UUniversitas_Ilmu Pengetahuan_dan_Teknologi_President_Center_Aden